あちこち点検する自動車整備士、さのりです。

 

正解なら良いけど、って思った時の話です 📖

 

「 あ、漏れてる 」

オイル交換の際に見つけた 🔎 琥珀色の雫よな 💧

 

 

フロントデフサイドオイルシール。

で、合ってるのかしら？

右前ドライブシャフトがミッションに刺さるトコ。

の方が伝わりやすいかしら？

まぁ良いや。

 

まだ２歳にもなってない、いわゆる新車です ✨️

しかも他社からの購入なので、弊社は関与せず 💨

(〃≧∀≦)ゞ  責任回避 ♪

 

さて･･･

購入先にどう、お伝え 🎤 してもらおうかしら？

そんな心配に派生したってワケですが結局、

『 何かが漏れてる 🎤 』

でアドバイスとしました ♪

 

そんな最中にお客さまから問われました。

『 欠陥ですかね？ 』

･･･いや、困ったよなぁ 💦

欠陥ってワードは大げさに思うけれど、じゃぁどう表現すれば私の中の正解に近づくんだろう？

私としては、「 オイルシールの不具合 」なだけ。

だから、ちょいとフォローしときました 🎤

「 たまたまでしょう 」

 

表現の難しさって、いろんなトコにある 👐

(〃≧∀≦)ゞ  俳句短歌都々逸 ♪

知らないであろう方への専門用語もそう、感情感覚のオノマトペもそうだよな。

発する側の想いを汲み取ってもらえるとは限らない。

さらに今回は、ディーラーやメーカーに余計な誤解をさせないような表現にしないとねぇ。

笑えない伝言ゲームもある、ってコトだな。

 

漏れてなければこんな面倒はなかったのにね。

なぁんて言ったらまたカドが立つんだねぇ。

次回の入庫時にはキレイになってるはず ✨️

そう信じて待つコトとしましょう ♪

 

みんなのカーライフがより豊かになりますように 🙏

 

みなさん快適なカーライフを　(o’∀’o)/